Buone notizie per Reacher: la serie TV ispirata all’eponima serie di romanzi di Lee Child è infatti stata confermata per la quinta stagione su Prime Video.
Al momento non sappiamo niente, a parte il fatto che la conferma è arrivata prima ancora del debutto della quarta stagione.
Come peraltro era già accaduto per le stagioni precedenti.
Segno che Amazon crede ciecamente in questo ‘prodotto’.
Domanda da 100 milioni di dollari: a quale romanzo si ispirerà?
I quattro libri a cui si sono ispirate le prime quattro stagioni sono Killing Floor, Bad Luck and Trouble, Persuader e Gone Tomorrow.
Tradotti in italiano rispettivamente in Zona pericolosa, Vendetta a freddo, La vittima designata, I dodici segni.
Ad eccezione di Zona pericolosa, che è effettivamente il primo romanzo della serie, non c’è stata finora una particolare attenzione cronologica.
La seconda stagione era basata sull’undicesimo libro, la terza sul settimo libro, e la quarta sarà tredicesimo libro.
Finora Prime Video si è presa diverse licenze creative, a partire dall’inclusione di Neagley (che peraltro adesso ha il proprio spin-off) in tutte le stagioni.
Non ci sono ancora informazioni, ma possiamo provare a tirare a indovinare, basandoci però su considerazioni concrete.
Quasi certamente non vedremo mai l’adattamento di questi libri
Come confermato da Lee Child stesso, ci sono diversi romanzi di Jack Reacher che quasi certamente non verranno mai adattati per la serie TV, che sia per motivi logistici, di budget, o semplicemente per il relativamente ‘scarso’ successo del romanzo.
Iniziamo da One Shot e Never go back (in italiano La prova decisiva e Punto di non ritorno), ovvero i due libri usati come base per i film con Tom Cruise.
Amazon vorrà probabilmente lasciare queste eventualità come ultima spiaggia.
Difficile anche vedere l’adattamento di Blue Moon (Implacabile), forse il romanzo su Reacher che è stato recepito peggio dalla critica.
Oltre a questo la storia è difficile da tradurre in serie TV, nonché strapiena di cliche ormai superati.
La trama evolve intorno a una cittadina controllata per metà da criminali albanesi e per metà da criminali ucraini.
Per ragioni che non serve spiegare, è improbabile vedere un qualcosa del genere in una serie prodotta in quest’epoca, e anche immaginando di reinventarsi i due gruppi con altre nazionalità a vostro piacimento, rimane comunque un cliche talmente cliche da non valerne più forse neanche la pena.
Molto difficile vedere tradotto Personal, per ragioni logistiche e di budget visto che si svolge tra Parigi e Londra, e A Wanted Man (Il ricercato in italiano), che è un romanzo certamente interessante, ma la trama lo rende molto complesso da rendere in una stagione di Reacher.
Il romanzo si svolge in larga parte all’interno di un veicolo, con lunghissimi paragrafi dedicati alla prospettiva, l’analisi e il processo di deduzione che prende corpo all’interno della mente di Reacher.
Perfetto per il libro, ma molto difficile da trasformare in serie TV.
In ultimo c’è 61 Hours.
Come spiegato da Lee Child stesso, 61 Hours non vedrà probabilmente mai la luce sotto forma di serie TV perché è ambientato nel freddo del South Dakota, il che rende la produzione costosa e difficile.
“L’ora decisiva credo non verrà mai adattato (per la serie TV) per via dell’ambientazione. Si svolge in Sud Dakota in inverno, e fare riprese sulla neve è molto difficile”, ha detto Lee Child al magazine Fortress of Solitude.
“Girare in esterna è imprevedibile, e non puoi fare un secondo ciak perché dopo il primo avresti già impronte sulla neve. Di contro, girare tutto all’interno in un set artificiale è molto costoso.”
Anche tutti i romanzi ambientati nel passato difficilmente verranno adattati
La saga di Reacher conta almeno quattro romanzi ambientati nel passato.
In ordine cronologico (nella trama, non di pubblicazione), abbiamo The Enemy, The Secret, Night School, The Affair.
Tradotti in italiano rispettivamente come: Il nemico, Un segreto per Jack Reacher, Non sfidarmi e La verità non basta.
Questi romanzi vedono Reacher ancora in forza nell’Esercito, e sono tutti ambientati negli anni 90.
Il problema principale qui riguarda quello che in gergo televisivo potremmo forse chiamare ‘continuity’.
Per ragioni puramente anagrafiche e cronologiche, la serie Reacher vede il protagonista ‘fresco’ di congedo dall’esercito, da 37enne, in era moderna.
Il che significa che, sempre nella serie, la data di uscita di Jack Reacher corrisponde più o meno quella dell’attore che lo interpreta, Alan Ritchson – ovvero il 1982.
Nella serie di romanzi, Reacher è nato nel 1960, il che significa che tutti i romanzi ambientati nel passato, quando era ancora nell’Esercito, si svolgono negli anni 1990.
Immaginarsi un’intera stagione così, francamente, ci sembra improbabile.
Per il momento, non ci resta che attendere la prossima stagione.
Decappottabili - On The Road 